《和码》在加拿大的第一次试验教学

欧阳贵林 www.HeZi.net
2007年11月02日

我于2007年10月20日(星期六)与21日(星期天),在加拿大多伦多第一中文学校做了《和码输入法》在加拿大的首次试验教学。教学的情况详细如下:

时间是2007年10月20~21日,地点在多伦多第一中文学校的一间教室,教室里有3台电脑,有一台电脑中文显示有问题,我把随身带去笔记本电脑拿出来,把这台有问题电脑的USB键盘接到我的笔记本上,这样就有了三台可供练习用的电脑了。三台电脑课前已安装好了和码输入法的软件与练习资料。课上我给学生发了两份资料,一是和码字根表与键盘排布图,二是《和码八步 》练习,(这两份资料可以在网上下载)。

第一天(20日星期六) 9点15分至10点30分,1个课时多点(事先我只做了一个课时的教学计划),9位同学,年龄在10-13岁,校长刘濂教授跟堂听了课。

第二天(21日星期天) 11点30分至1点20分,12位同学,年龄在11-14岁,副校长林老师跟堂听了课。

上课内容与方法:

1、25个数字码的介绍

在黑板上,也结合发的第一份资料“和码字根表与键盘排布图”,写出25个数字码,说明25个数字码在字母大键盘排布,与在数字小键盘上的输入方法(估计用了3分钟)。

2、和码字根表

我以英文“WORD"为例,说WORD是由‘W、O、R、D‘四个字母组成,接着说和码中汉字也有字母,汉字也是由字母组成的,如:‘国’字就是由‘囗王丶’三个字根字母组成的,‘国’字的编码就是这三个字根的编码即34 15 51。‘构’字是由‘木勹厶’三个字根字母结成的,构字的编码是25 44 43。那么‘囗王丶木勹厶’这些字根是怎样编码输入的呢?(重重的问号),紧接着就介绍“和码字根表”(2分钟)。

在黑板上,从第三区开始,依序写出各区各位的主要字根,边写边说明字根的排布规律,内容与《和码视频教程》中字根排布规律的解释相当,课堂上解释的内容更简单些(估计8分钟)。

在黑板有字根表的情况下,我给出”口氵木人心“等字根,让学生说出这些字根的编码,学生很快作了回答,不管正确与否,我都问 “为什么是这个码呢?”,接着与同学们一起分析与重复字根的排布规律与记忆方法(估计6分钟)。

这时刘校长提示我擦掉黑板上的字根表(提示得正是时候),我也要求同学们不要看资料上的字根表,再给出更多的字根如“冫口 人女王大日”等,让学生给出编码,学生个个都勇跃作答,几乎都能正确地给出字根的区号与位号(估计6分钟)。

到此为止,字根表的教学就完成了,第一次看到学生在短短20来分钟的时间里,就熟悉了和码字根的编码,我心里很高兴,因为学生的表现印证了我无数次心中的预想,第一天我的眼睛都有些潮,因为我知道五笔字型字根表记忆之难,几乎毁掉了汉字形码的前途。

字根表记住了,汉字形码75%的记忆量就完成了。

3、电脑上的演示操作(3分钟)

接下来,我没有浪费时间,马上到电脑前,让学生围过来看我在电脑上操作:

①、介绍和码的安装菜单(start → all Programs → HeMa Input Method),从中选择运行《和码练习软件》,打开键盘练习,在 电脑字母大键盘上,与小数字键盘上演示输入,并特别说明小数字键盘应处于数字输入状态;再打开练习软件中的字根练习 ,一码字,二码字练习等,只是让学生知道有这些练习内容。

②、打开和码安装菜单中的《和码视频教程》,告诉他们课后可以看;

③、打开菜单中的《和码八步》练习文档,简单地演示一下第一二三步练习中的前几个字的输入。

4、《和码八步》前三步的练习(22分钟)

接下来把学生分为三组,到三台电脑上,一步接一步地做《和码八步》的练习。

①、要求学生开始时通过数字小键盘输入,并在学生输入的过程中,向学生解释小数字键盘上的”逐码提示“功能。

②、在学生输入的过程中,解释小数字键盘上,数字键0,Del(小数点)键的作用;

③、小键盘的输入了解后,要求学生改用大字母键盘输入,有一台电脑键盘上的小数字键盘坏了,这组学生只能一开始就通过字母大键盘输入了。

我在一边看着,如果那台机器上输入慢了,就告诉他们所打字的编码,并做简单的分析,也及时指出正确的输入方式。

星期六的课堂,因为比原计划的一个学时,多了一些时间,我就要求他们输入第八步的词组,刘校长要求学生输入自己的名字。

6、休息(10分钟)

星期天的课堂上,第三步练习完后,刘校长提示让学生课间休息10分钟,(休息时间里电脑上一直都有学生在做输入练习,我也一直 在边上帮助),刘校长还为我买来咖啡和点心。

7、单字编码(约12分钟)

星期天的班上,休息后我讲了单字编码中的比较难的内容,如单字分三块取三个主要码,偏旁部首在分块取码中的作用,以及衍生字根的概念与取码。内容与《和码视频教程》中的内容相似,

8、《和码八步》第四至八步的练习(约38分钟)

学生继续做《和码八步》的后续练习,我在一旁指导。

三个组的学生在《和码八步》的练习中,有的快有的慢,但都很认真,很有兴趣,一个人操作键盘,另外2个学生就帮助编码,外国学生的这种协作习惯很好,不知道现在中国的学生中是否也这么好。

刘校长在课上要求学生打出自己的名字,多数同学都打出来了,课后刘校长还布置了家庭作业,每人回家用和码输入法打出一段文章。

我在整个课程过程中,不停地讲,在三组学生中轮流指导帮助,忙个不停,也很高兴,全然不知时间在那里。

教学效果

星期六的班上,9个学生在3台电脑上,一个小时多点的时间里,基本上掌握了和码字根表,学会了在字母大键盘与数字小键盘上输入数字码,学会了通过字根对汉字进行编码输入的方法,对《和码八步》的第一二三步,以及第八部的内容进行练习,不同程度地完成了输入要求。

星期天的班上,12个学生在3台电脑上,二个课时的时间,基本上掌握了和码字根表,学会了在字母大键盘与数字小键盘上输入数字码,学会了通过字根对汉字进行编码输入的方法,不同程度地完成了《和码八步》各步内容的输入练习。

课后刘校长与林校长对和码试验课的效果是肯定的,刘校长多次说“很好”,我没有向校长和学生要个正式的评语。

两位校长计划让我给第一中文学校的教师讲和码,以便把和码输入法应用于该校的汉字教学中,让学生通过形码输入汉字,以帮助学生练习与记忆汉字字形。

两次课有一个小同学说:“和码比拼音难学”(其实她学得很认真)。我说:“你只学了一个多小时,就能打很多的字,再学一个小时就全会了,这不算难”。我没有办法跟她说,你学拼音时是用了更多的时间,你练abcd...xyz键盘又练了很多时间,更没有办法解释“和码”与其它的形码如“五笔字型”的难易。

当天(星期六)晚上,应该也是这位小同学的爸爸给我打来电话,问和码软件的下载与安装的问题。又过了几天,我正在路经多伦多的高速公路上,接到这位同学的电话,问了很多单字的编码,如“里、带,茅,泥,孩、孤、严、来”等20来个字,我一解释她就懂了,我想这位小同学一定用和码打了很多的汉字,应该算学会和码了。

总结

试验教学课表明:

1、在20分钟的时间里,学生能够基本掌握和码字根表的排布规律,能够八九不离十地给出各字根的编码(区号与位号);

2、在约两个小时的时间里,通过合理教学与上机指导,学生能基本掌握和码输入法的理论内容,能较好地掌握在电脑字母大键盘与数字小键盘上的和码输入技术。

[接下来通过一定的练习(利用“和码视频教程”、“和码练习软件”与各种学习资料),就可以全面掌握和码输入法,达到熟练快速地输入了。]

3、学生乐于看到(也易于接受)“汉字是由字母(字根)组成”的理论,很容易地理解接受“和码字根表的排布规律”与“单字的编码方法”,乐于学习与练习和码输入法。

[“用和码改进对外汉语教学方法”一文,讲到“字根学习法”能帮助学生分析理解认识记忆汉字。]

刘濂校长

这里特别感谢多伦多第一中文学校的刘濂校长,是他给我机会,并具体安排了这次和码的试验教学。

刘濂校长在加拿大和美国从事汉语汉字教育27年,先后在“加拿大外交部语言学院”与“美国国务院外交语言学院”从事汉语教学20年,是接连三任加拿大驻华大使的汉语老师,他曾任新东方多伦多中文学校校长,现任“多伦多大学”的汉语教授,多伦多第一中文学校校长。

刘校长在多年的汉字汉语教学中积累了丰富的教学经验,形成了一套完整有效的教学方法,并多次出席国际汉语教学会议,发表了多篇海外汉语教学的论文。如:

1、 “识字”是海外中文教学的要害

2、 从“汉语拼音是儿童识字的障碍”谈起

3、 丢了一百块钱,我们会心疼, 丢了中文呢?

4、 驻华大使身后的汉语大师

5、 兴趣识字

希望在刘校长林老师的安排与努力下,能把和码汉字形码输入法与他们的教学方法结合起来,更好地帮助学生分析记忆汉字,输入与使用汉字。